Powys

💡 A rainy weekend in Powys still delivered castles, tea, and unhurried roads.

آخر هفته بارانی در پویس هنوز قلعه‌ها، چای و جاده‌های آرام را به ارمغان می‌آورد.

💡 Pupils travelling from Powys to Ceredigion could previously pay to use a service provided by Lloyds Coaches.

دانش‌آموزانی که از پویس به سرِدیگیون سفر می‌کردند، پیش از این می‌توانستند برای استفاده از خدماتی که توسط لویدز کوچز ارائه می‌شد، هزینه پرداخت کنند.

💡 Farmers in Powys compare weather with a precision that puts forecasts to shame.

کشاورزان در پویس آب و هوا را با چنان دقتی مقایسه می‌کنند که پیش‌بینی‌ها را شرم‌آور می‌کند.

💡 In Powys, hills roll like commas, pausing conversations with views that make sentences unnecessary.

در پویس، تپه‌ها مثل ویرگول بالا و پایین می‌روند و با مناظری که جملات را غیرضروری می‌کنند، مکالمات را متوقف می‌کنند.

💡 Powys council said it was up to firms to "make their own arrangements to dispose of their flood-damaged stock, and most businesses will take out insurance for this purpose where possible".

شورای شهر پویس اعلام کرد که «این به شرکت‌ها بستگی دارد که تمهیدات خود را برای از بین بردن موجودی آسیب‌دیده از سیل اتخاذ کنند و اکثر مشاغل در صورت امکان برای این منظور بیمه دریافت خواهند کرد.»

💡 Residents of a Powys town have moved thousands of fish after concerns were raised about dwindling water levels following a summer of prolonged dry weather.

ساکنان شهری در پویس، پس از افزایش نگرانی‌ها در مورد کاهش سطح آب پس از یک تابستان طولانی و هوای خشک، هزاران ماهی را جابجا کردند.