Anglesey

💡 David Young, 82, from the Holyhead area on Anglesey, was among the 16 people who died last Wednesday when the Glória funicular derailed and crashed into a building in Portugal's capital.

دیوید یانگ، ۸۲ ساله، اهل منطقه هولی‌هد در انگلسی، یکی از ۱۶ نفری بود که چهارشنبه گذشته در پی خروج قطار کابلی گلوریا از ریل و برخورد آن با ساختمانی در پایتخت پرتغال جان باختند.

💡 The lives of 60 criminals deported from Anglesey for crimes as small as stealing a handkerchief have been traced by a team of volunteers and researchers.

زندگی ۶۰ مجرم که به خاطر جرایمی به کوچکی دزدیدن یک دستمال از انگلسی اخراج شده بودند، توسط تیمی از داوطلبان و محققان ردیابی شده است.

💡 The scenery featured was shot at locations in Sheffield, Bradford, North Wales and Anglesey and the south coast.

مناظر نمایش داده شده در لوکیشن‌هایی در شفیلد، برادفورد، شمال ولز و انگلسی و ساحل جنوبی فیلمبرداری شده است.

💡 Tides around Anglesey run swift; kayakers study charts before trusting horizons that look deceptively calm.

جزر و مد در اطراف انگلسی به سرعت در جریان است؛ کایاک‌سواران قبل از اعتماد به افق‌هایی که به طرز فریبنده‌ای آرام به نظر می‌رسند، نقشه‌ها را مطالعه می‌کنند.

💡 On Anglesey, wind scrubs cliffs clean while sheep regard tourists with dignified, mildly amused suspicion.

در انگلسی، باد صخره‌ها را می‌ساید و آنها را تمیز می‌کند، در حالی که گوسفندان با سوءظنی محترمانه و کمی سرگرم‌کننده به گردشگران نگاه می‌کنند.

💡 We crossed to Anglesey for puffins, slate, and a bakery that forgave our pronunciation generously.

ما به آنگلسی رفتیم تا پافین، تخته سنگ و یک نانوایی بخریم که تلفظ ما را سخاوتمندانه بخشید.