power structure

💡 Already, that power structure is calling not for calm or justice, but retribution.

همین الان هم، آن ساختار قدرت نه خواستار آرامش یا عدالت، بلکه خواستار انتقام است.

💡 Women in the company are struggling for equality against the male power structure.

زنان در این شرکت برای برابری در برابر ساختار قدرت مردانه مبارزه می‌کنند.

💡 Social theory attempts to explain ways-of-being, power structures and dynamics, and other social phenomena.

نظریه اجتماعی تلاش می‌کند تا شیوه‌های هستی، ساختارها و پویایی‌های قدرت و سایر پدیده‌های اجتماعی را توضیح دهد.

💡 She learned to navigate the power structure without surrendering kindness, which proved surprisingly disruptive.

او یاد گرفت که بدون چشم‌پوشی از مهربانی، که به طرز شگفت‌آوری مخرب بود، ساختار قدرت را هدایت کند.

💡 The office power structure wasn’t on the org chart; it lived in who answered whose calls first.

ساختار قدرت اداری در نمودار سازمانی وجود نداشت؛ بلکه در این بود که چه کسی اول به تماس‌های چه کسی پاسخ دهد.

💡 Activists mapped the city’s power structure by following budgets, not speeches, and the picture clarified immediately.

فعالان با دنبال کردن بودجه‌ها، نه سخنرانی‌ها، ساختار قدرت شهر را ترسیم کردند و تصویر بلافاصله روشن شد.