power dive

💡 I have been working on equipment to prevent fighter pilots 'blacking out' during power dives, and I believe there is a relationship between time travel and terrific speeds in space.

من روی تجهیزاتی کار کرده‌ام که از «بیهوش شدن» خلبانان جنگنده در طول شیرجه‌های سریع جلوگیری می‌کند، و معتقدم رابطه‌ای بین سفر در زمان و سرعت‌های فوق‌العاده در فضا وجود دارد.

💡 In early aviation films, a dramatic power dive meant danger, even when models dangled on visible wires.

در فیلم‌های اولیه هوانوردی، یک شیرجه نمایشی با قدرت بالا به معنای خطر بود، حتی زمانی که مدل‌ها از سیم‌های قابل مشاهده آویزان بودند.

💡 Raptors execute a natural power dive, pinning prey with physics that engineers still study.

پرندگان شکاری با شیرجه‌ای قدرتمند و طبیعی، طعمه را با استفاده از قوانین فیزیکی که مهندسان هنوز هم در حال مطالعه آن هستند، به دام می‌اندازند.

💡 In short, both were thinking of the strange-looking seaplane now circling about above them, and waiting for it to come gun spitting down in its power dive of death.

خلاصه، هر دو به هواپیمای دریایی عجیب و غریبی فکر می‌کردند که حالا بالای سرشان می‌چرخید و منتظر بودند تا با شیرجه‌ی مرگ‌بارش، با تفنگش به زمین بیفتد.

💡 Using the power dive move it's possible to segue straight into a fight, knocking down at least one enemy on landing.

با استفاده از حرکت شیرجه قدرتی، می‌توان مستقیماً وارد نبرد شد و حداقل یک دشمن را هنگام فرود از پا درآورد.

💡 The pilot recovered from a power dive by easing back gently, trading speed for altitude without stressing the airframe.

خلبان با عقب‌نشینی آرام و معامله‌ی سرعت با ارتفاع بدون وارد کردن فشار به بدنه‌ی هواپیما، از شیرجه‌ی قدرتی به حالت عادی برگشت.