Powder River

💡 History rides the Powder River in stories of cavalry patrols and winter camps that reshaped whole nations.

تاریخ در رودخانه پاودر، در داستان‌های گشت‌های سواره نظام و اردوهای زمستانی که کل ملت‌ها را تغییر شکل دادند، جریان دارد.

💡 Along the Powder River, cottonwoods cast patient shadows while ranchers trade weather predictions like family recipes.

در امتداد رودخانه پاودر، درختان صنوبر سایه‌های صبورانه‌ای بر زمین می‌اندازند، در حالی که دامداران پیش‌بینی‌های آب و هوا را مانند دستور پخت‌های خانوادگی رد و بدل می‌کنند.

💡 Washingtonians should welcome the recent news that the Biden administration has proposed ending new leases on federal land in the Powder River Basin area of Wyoming and Montana.

واشنگتنی‌ها باید از اخبار اخیر مبنی بر پیشنهاد دولت بایدن برای پایان دادن به اجاره‌های جدید زمین‌های فدرال در منطقه حوضه رودخانه پاودر در وایومینگ و مونتانا استقبال کنند.

💡 No new leases of coal in Powder River means light at the end of the tunnel for coal’s extraction there and transport by train through this state.

عدم اجاره جدید زغال سنگ در پاودر ریور به معنای روشن شدن انتهای تونل برای استخراج زغال سنگ در آنجا و حمل و نقل با قطار از طریق این ایالت است.

💡 Spring runoff turns the Powder River the color of chocolate milk, carrying silt that redraws sandbars overnight.

رواناب بهاری، رنگ رودخانه پاودر را به شیر شکلاتی تغییر می‌دهد و گل و لای را با خود حمل می‌کند که باعث ایجاد تپه‌های شنی در طول شب می‌شود.

💡 The front line in the political battle over the fuel is in the Powder River Basin of Wyoming and Montana, a sparsely populated section of the Great Plains with the nation’s largest coal mines.

خط مقدم نبرد سیاسی بر سر سوخت، حوزه رودخانه پاودر در وایومینگ و مونتانا است، بخشی کم‌جمعیت از دشت‌های بزرگ که بزرگترین معادن زغال‌سنگ کشور را در خود جای داده است.