pow

🌐 قدرت

صدای شلیک/ضربه در کمیک‌ها: «پوف! / پَخ!»؛ در متن، برای تأکید بر برخورد ناگهانی یا تأثیر شوک‌آور هم می‌آید.

حرف ندا (interjection)

📌 (برای بیان یا اشاره به ضربه سنگین یا صدای بلند و انفجاری استفاده می‌شود.)

اسم (noun)

📌 ضربه سنگین یا صدای بلند و انفجاری.

📌 قدرت هیجان‌انگیز بودن.

صفت (adjective)

📌 هیجان انگیز و جذاب.

جمله سازی با pow

💡 Karwacki's remains were sent to the Defense POW/MIA Accounting Agency in June 2024.

بقایای کارواکی در ژوئن ۲۰۲۴ به آژانس حسابداری اسرای جنگی/مخفیگاه‌های وزارت دفاع ارسال شد.

💡 A cymbal crash landed with a clean pow, perfectly punctuating the dancer’s final turn.

صدای برخورد سنج با صدای پوپ تمیزی به گوش رسید و به زیبایی، آخرین چرخش رقصنده را نشان داد.

💡 The comic book practically shouted pow as the hero shouldered through the smoke and confusion.

وقتی قهرمان داستان از میان دود و آشفتگی عبور می‌کرد، کتاب مصور عملاً فریاد «پُف» سر داد.

💡 Bella Aguirre sat on a stool at Sticky Rice’s counter, finishing her meal of pad kra pow.

بلا آگیره روی چهارپایه‌ای پشت پیشخوان استیکی رایس نشسته بود و داشت غذایش، یعنی پد کرا پو، را تمام می‌کرد.

💡 The Hot Springs Shuttle offers a safe and easy ride when you’re done slaying the pow.

شاتل هات اسپرینگز، سفری امن و آسان را پس از اتمام کار با قدرت، ارائه می‌دهد.

💡 "I don't recall training on international humanitarian law," a Russian POW told the UN recently.

یک اسیر جنگی روس اخیراً به سازمان ملل گفت: «من به یاد نمی‌آورم که در مورد حقوق بین‌الملل بشردوستانه آموزش دیده باشم.»