poverty trap

💡 “Breaking this poverty trap will help future generations avoid welfare programs altogether,” wrote Gaetz and others, including Reps.

گِیتز و دیگران، از جمله نمایندگان مجلس، نوشتند: «شکستن این تله فقر به نسل‌های آینده کمک می‌کند تا از برنامه‌های رفاهی به طور کلی اجتناب کنند.»

💡 In the case of poor, climate-vulnerable nations like Honduras, multibillion-dollar claims can worsen a poverty trap.

در مورد کشورهای فقیر و آسیب‌پذیر از نظر آب و هوا مانند هندوراس، دعاوی چند میلیارد دلاری می‌تواند تله فقر را بدتر کند.

💡 As the former representative Paul Ryan put it, “There are nearly 100 programs at the federal level that are meant to help, but they have actually created a poverty trap.”

همانطور که نماینده سابق، پل رایان، بیان کرد، «نزدیک به ۱۰۰ برنامه در سطح فدرال وجود دارد که قرار است کمک کنند، اما در واقع تله فقر ایجاد کرده‌اند.»

💡 Throughout most of our history, however, our species was caught in a poverty trap.

با این حال، در بیشتر تاریخ ما، گونه‌ی ما در دام فقر گرفتار بوده است.

💡 Escaping a poverty trap sometimes starts with a reliable bus route and ends with a credential.

فرار از تله فقر گاهی با یک مسیر اتوبوس قابل اعتماد شروع می‌شود و با یک مدرک معتبر به پایان می‌رسد.

💡 High marginal benefit cliffs can spring a poverty trap, where earning a raise means losing vital support.

پرتگاه‌های بالای مزایای حاشیه‌ای می‌توانند تله فقر ایجاد کنند، جایی که کسب افزایش حقوق به معنای از دست دادن حمایت حیاتی است.