pour on the coal

💡 With two minutes left, the coach yelled to pour on the coal, and the tempo spiked like a sudden tailwind.

دو دقیقه مانده بود که مربی فریاد زد زغال سنگ را روی زمین بریزند و سرعت بازی مثل باد موافق ناگهان بالا رفت.

💡 She told the band to pour on the coal for the final chorus, trading subtlety for exhilaration.

او به گروه موسیقی گفت که برای همخوانی پایانی، زغال سنگ بریزند و ظرافت را با شور و نشاط عوض کنند.

💡 Nothing on any planet can stop this baby once I pour on the coal.

وقتی زغال رو روش بریزم، هیچ چیز روی هیچ سیاره‌ای نمی‌تونه جلوی این بچه رو بگیره.

💡 When we dropped behind, pilot Davis would pour on the coal and we’d be back in formation.

وقتی عقب می‌افتادیم، خلبان دیویس زغال‌سنگ می‌ریخت و ما دوباره به آرایش جنگی برمی‌گشتیم.

💡 Its tankmen and motorized infantrymen were given rations for ten days, ordered to pour on the coal and get to the Rhine.

به تانک‌رانان و پیاده‌نظام موتوری آن جیره غذایی ده روزه داده شد و به آنها دستور داده شد که زغال‌سنگ را روی رودخانه راین بریزند.