pound-force

💡 For intuition, she compared one pound force to the weight of a small apple tugging on a spring scale under Earth’s gravity.

برای درک بهتر، او یک پوند نیرو را با وزن یک سیب کوچک که تحت گرانش زمین روی ترازوی فنری کشیده می‌شود، مقایسه کرد.

💡 When calibrating the press, the engineer dialed in exactly fifty pound force on the test coupon to verify repeatability at low loads.

هنگام کالیبره کردن دستگاه چاپ، مهندس دقیقاً پنجاه پوند نیرو روی کوپن آزمایشی وارد کرد تا تکرارپذیری را در بارهای کم تأیید کند.

💡 The spec sheet lists torque in newton meters but axial load in pound force, forcing the team to convert units before running the safety calculations.

در برگه مشخصات، گشتاور بر حسب نیوتن متر اما بار محوری بر حسب پوند فورس ذکر شده است، که تیم را مجبور می‌کند قبل از انجام محاسبات ایمنی، واحدها را تبدیل کنند.