torque

💡 Incorrectly torqued glands, fluctuating insulation jackets or incompatible connector inserts lead to failure points.

گلندهای با گشتاور نادرست، روکش‌های عایق نوسان‌دار یا کانکتورهای ناسازگار منجر به نقاط خرابی می‌شوند.

💡 The engine — Subaru’s signature smooth, horizontally opposed four-cylinder — generates 180 horsepower and 178 pound-feet of torque.

این موتور - که موتور چهار سیلندر صاف و افقیِ مخصوص سوبارو است - ۱۸۰ اسب بخار قدرت و ۱۷۸ پوند-فوت گشتاور تولید می‌کند.

💡 Ad copy crowed about “red blooded” performance, while engineers quietly published torque curves and cooling tolerances.

در آگهی‌ها، با صدای بلند از عملکرد فوق‌العاده صحبت می‌شد، در حالی که مهندسان بی‌سروصدا منحنی‌های گشتاور و تلرانس‌های خنک‌کننده را منتشر می‌کردند.

💡 Metal framing along its walls and ceiling further torque.

قاب فلزی در امتداد دیوارها و سقف آن، گشتاور بیشتری ایجاد می‌کند.

💡 Game 2 saw the physicality torqued up, and Toronto match Florida for hits.

در بازی دوم، قدرت فیزیکی تیم افزایش یافت و تورنتو از نظر تعداد ضربه با فلوریدا برابری کرد.

💡 The Sultan drives the first stake of the fence into the ground, jumping on the shovel to get the much needed torque.

سلطان اولین تیرک حصار را در زمین فرو می‌کند و برای به دست آوردن گشتاور مورد نیاز، روی بیل می‌پرد.