Pottstown

💡 In Pottstown, the farmers’ market anchors Saturday mornings with coffee and chatter.

در پاتس‌تاون، بازار کشاورزان صبح‌های شنبه را با قهوه و گپ و گفت پر می‌کند.

💡 His vision of Pottstown, he said, was a sort of Mayberry; a small town where everyone knows everyone’s business, but one in which European immigrants and Black neighbors mingle.

او گفت، تصورش از پاتس‌تاون چیزی شبیه به می‌بری بود؛ شهری کوچک که در آن همه از کار هم خبر دارند، اما شهری که در آن مهاجران اروپایی و همسایگان سیاه‌پوست با هم معاشرت می‌کنند.

💡 McBride said he visited the actual Pottstown, which still has many of the old buildings that Moshe, Chona and other characters might have known.

مک‌براید گفت که او از پاتس‌تاون واقعی بازدید کرده است، که هنوز بسیاری از ساختمان‌های قدیمی که موشه، چونا و دیگر شخصیت‌ها ممکن است می‌شناخته‌اند را در خود جای داده است.

💡 After sunset, Pottstown hums with porch talk and the smell of backyard grills.

بعد از غروب آفتاب، پاتس‌تاون غرق در صحبت‌های اهالی ایوان و بوی کباب‌پزهای حیاط خلوت می‌شود.

💡 The rail museum in Pottstown turns heavy industry into stories kids can climb on.

موزه راه آهن در پاتستاون، صنایع سنگین را به داستان‌هایی تبدیل می‌کند که بچه‌ها می‌توانند از آنها بالا بروند.

💡 “The Heaven & Earth Grocery Store” takes place mostly in Pottstown, Penn., nearly a hundred years ago.

«فروشگاه مواد غذایی بهشت و زمین» تقریباً صد سال پیش در پاتستاون، پنسیلوانیا اتفاق می‌افتد.