potman

💡 On the afternoon of the next day the potman summoned me from my private room with the information that there was a young fellow from the Mile End Road to see me.

بعدازظهر روز بعد، متصدی بار مرا از اتاق خصوصی‌ام احضار کرد و گفت که جوانی از اهالی جاده مایل اند می‌خواهد مرا ببیند.

💡 The pub’s potman kept the glasswasher humming like a small locomotive.

متصدی میخانه، شیشه شور را مثل یک لوکوموتیو کوچک روشن نگه داشته بود.

💡 As a potman, he learned to read the room and spot trouble before it boiled over.

او به عنوان یک متصدی انبار، یاد گرفت که اوضاع را بخواند و قبل از اینکه اوضاع از کنترل خارج شود، مشکل را تشخیص دهد.

💡 They warmed the blood like a medley of patriotic airs, and I commenced potman as it were to martial music.

آنها خون را مانند آمیزه‌ای از حال و هوای میهن‌پرستانه گرم می‌کردند، و من شروع به نواختن پاتمن کردم، گویی با موسیقی رزمی همراه بود.

💡 The potman hustled between tables, clearing tankards and swapping soggy coasters.

مرد ظرف‌شوی با عجله بین میزها می‌گشت، لیوان‌های کوچک را جمع می‌کرد و زیرلیوانی‌های خیس را عوض می‌کرد.

💡 But 49 though he were a potman, Mrs. Lovenant-Smith should give him every bit as much deference as if he had been a brewing peer....

اما ۴۹ اگرچه او یک کارگر ساده بود، خانم لاونان-اسمیت باید به او همانقدر احترام می‌گذاشت که گویی او یک همکار در حال کار است...