pothunter

💡 The judge fined the pothunter heavily for looting artifacts from protected land.

قاضی، شکارچی متخلف را به دلیل غارت آثار باستانی از زمین‌های حفاظت‌شده، جریمه سنگینی کرد.

💡 The museum condemned the pothunter who stripped graves for trinkets to sell online.

موزه، شکارچی سنگ قبر را که قبرها را برای فروش آنلاین جواهرات برهنه کرده بود، محکوم کرد.

💡 Covering the ruins would also help protect them from the “pothunters” who have removed artifacts from “pretty much every site” in the Southwest, said Dr. Kantner.

دکتر کانتنر گفت، پوشاندن ویرانه‌ها همچنین به محافظت از آنها در برابر «شکارچیان آثار باستانی» که آثار باستانی را از «تقریباً هر مکانی» در جنوب غربی برداشته‌اند، کمک می‌کند.

💡 Thus has the greed of the sailor and pothunter swept from the face of the earth an old pilot — a trusty aid to navigation.

بدین ترتیب، طمع دریانوردان و شکارچیان گنج، یک ناخدای پیر - که دستیاری قابل اعتماد برای ناوبری بود - را از روی زمین محو کرده است.

💡 A pothunter cares little for context, while an archaeologist treats fragments as clues in a wider puzzle.

یک باستان‌شناس به بافت و زمینه‌ی موضوع اهمیت چندانی نمی‌دهد، در حالی که یک باستان‌شناس با قطعات به عنوان سرنخ‌هایی در یک معمای گسترده‌تر رفتار می‌کند.

💡 Resident, not common; once common, but killed and driven out by pothunters; some breed in Middle Park; noted in winter at 9,500 feet.

ساکن، رایج نیست؛ زمانی رایج بود، اما توسط شکارچیان غیرقانونی کشته و رانده شد؛ برخی در پارک میانی تولید مثل می‌کنند؛ در زمستان در ارتفاع ۹۵۰۰ فوت مشاهده می‌شوند.