post horn

💡 Tantwivy was the sound of the hunting horn   in full cry, or that of a post horn.

تانتویوی صدای شیپور شکار با تمام قوا یا صدای شیپور تیرکمان بود.

💡 The clear call of a post horn once announced mail coaches before the dust arrived.

صدای واضح بوق پست، پیش از رسیدن گرد و غبار، رسیدن واگن‌های پستی را اعلام می‌کرد.

💡 As it consists of seven notes only, with a very marked measure, and a melody like a simple flourish on a trumpet or post horn, nobody capable of catching a tune can easily miss it.

از آنجایی که فقط از هفت نت، با میزان بسیار مشخص و ملودی‌ای مانند یک نوازندگی ساده روی ترومپت یا هورن پست تشکیل شده است، هر کسی که قادر به تشخیص آهنگ باشد، به راحتی آن را از دست نمی‌دهد.

💡 A polished post horn glowed in the museum like a brass memory.

یک شیپور پستی صیقل داده شده مانند یک یادگاری برنجی در موزه می‌درخشید.

💡 Composers quote the post horn to conjure roads, letters, and long horizons.

آهنگسازان برای تداعی جاده‌ها، حروف و افق‌های دور، از صدای بوق پستی استفاده می‌کنند.

💡 Over there on the distant country road, the sound of a post horn came through the falling snow.

آنجا، در جاده‌ی روستایی دوردست، صدای بوق پستی از میان برفِ در حال بارش به گوش می‌رسید.