post factum

💡 Policies written post factum read like lessons learned the hard way.

سیاست‌هایی که پس از وقوع نوشته می‌شوند، مانند درس‌هایی هستند که به سختی آموخته شده‌اند.

💡 The audit demanded documentation, not excuses post factum.

حسابرسی خواستار ارائه مستندات بود، نه عذر و بهانه‌های پس از وقوع.

💡 An apology post factum can be sincere, but prevention earns more trust.

عذرخواهی پس از وقوع می‌تواند صادقانه باشد، اما پیشگیری اعتماد بیشتری را جلب می‌کند.

💡 Before he went, a word was said about me, and some who had greater regard for the post factum than the pœnitentia were for sending me to the Compter, and leaving the Law Officers to deal with me.

قبل از رفتنش، حرف‌هایی درباره من زده شد، و بعضی‌ها که به نتیجه‌ی نهایی بیشتر از نتیجه‌ی نهایی اهمیت می‌دادند، تصمیم گرفتند مرا به دیوان محاسبات بفرستند و کارم را به دست مأموران قانون بسپارند.