posed

💡 Shoeboxes of ephemera—ticket stubs, menus, wristbands—map friendships more honestly than posed photos.

جعبه‌های کفشِ چیزهای زودگذر - ته بلیط، منو، مچ‌بند - دوستی‌ها را صادقانه‌تر از عکس‌های ژست گرفته ترسیم می‌کنند.

💡 The audit posed uncomfortable questions that the board needed to hear.

این حسابرسی سوالات ناراحت‌کننده‌ای را مطرح کرد که هیئت مدیره باید آنها را می‌شنید.

💡 The committee posed searching questions about outcomes, not just outputs, which made the proposal stronger.

کمیته سوالاتی را در مورد نتایج، نه فقط خروجی‌ها، مطرح کرد که این امر پیشنهاد را قوی‌تر کرد.

💡 The teacher posed an alternative question—tea or coffee?—to model how structure narrows responses intentionally.

معلم یک سوال جایگزین - چای یا قهوه؟ - مطرح کرد تا نشان دهد که چگونه ساختار، پاسخ‌ها را عمداً محدود می‌کند.

💡 He posed at the summit for one photo, then put the camera away and watched clouds practice.

او برای گرفتن یک عکس در قله ژست گرفت، سپس دوربین را کنار گذاشت و تمرین ابرها را تماشا کرد.

💡 A simple sign posed a challenge: where do cyclists wait when paint forgets them?

یک تابلوی ساده چالشی را ایجاد کرد: وقتی رنگ، دوچرخه‌سواران را فراموش می‌کند، کجا منتظرشان بمانند؟