portered

💡 Because our gear was portered, we carried only cameras and gratitude up the switchbacks.

چون وسایلمان را با کسی حمل می‌کردیم، فقط دوربین و تشکر را از پیچ و خم‌ها بالا می‌بردیم.

💡 The team portered scientific samples out of the jungle with the care usually reserved for newborns.

این تیم نمونه‌های علمی را با مراقبتی که معمولاً برای نوزادان در نظر گرفته می‌شود، از جنگل خارج کرد.

💡 Then I went to Paris, Texas and portered in a little hotel there.

بعد به پاریس، تگزاس رفتم و در یک هتل کوچک آنجا به عنوان باربر کار کردم.

💡 A portered expedition moves like a polite centipede, steady, coordinated, and surprisingly fast.

یک گروه اکتشافیِ باربر مانند یک هزارپای مؤدب، استوار، هماهنگ و به طرز شگفت‌آوری سریع حرکت می‌کند.

💡 Let's first secure him from eyes, and at night he shall be portered to our chamber; so, now away.

بیایید اول او را از چشم‌ها محافظت کنیم، و شب هنگام او را به اتاقمان منتقل کنیم؛ پس، حالا برویم.

💡 Carriers and herdsmen drove or portered his reward back to the Ochori country, marching one day ahead of the main body.

باربران و گله‌داران، پاداش او را به سرزمین اوچوری راندند یا حمل کردند و یک روز جلوتر از گروه اصلی راهپیمایی کردند.