population explosion

💡 The loss of so many led to a population explosion of sea urchins — the prickly species that sea stars commonly eat — along the West Coast over the past decade.

از دست دادن این تعداد زیاد منجر به انفجار جمعیت توتیاهای دریایی - گونه‌های خاردار که ستاره‌های دریایی معمولاً از آنها تغذیه می‌کنند - در امتداد ساحل غربی طی دهه گذشته شد.

💡 Mosquitoes thrive in warm weather conditions and rely on standing water to breed, making the swimming pools fertile grounds for a population explosion.

پشه‌ها در شرایط آب و هوایی گرم رشد می‌کنند و برای تولید مثل به آب‌های راکد متکی هستند و همین امر باعث می‌شود که استخرهای شنا به زمینه‌های حاصلخیزی برای انفجار جمعیت تبدیل شوند.

💡 Cities responded to the population explosion with towers, loop roads, and the occasional mistake turned landmark.

شهرها با برج‌ها، جاده‌های کمربندی و اشتباهات گاه‌به‌گاه که به نقاط عطف تبدیل می‌شدند، به انفجار جمعیت واکنش نشان دادند.

💡 Media framed the population explosion as numbers, but the lived story was classrooms, clinics, and kitchens.

رسانه‌ها انفجار جمعیت را در قالب اعداد و ارقام نشان دادند، اما داستانِ واقعی، کلاس‌های درس، درمانگاه‌ها و آشپزخانه‌ها بود.

💡 Intensive dairy ranching began here more than 150 years ago, spawned by the Gold Rush population explosion in San Francisco.

دامداری فشرده بیش از ۱۵۰ سال پیش در اینجا آغاز شد که ناشی از انفجار جمعیت تب طلا در سانفرانسیسکو بود.

💡 Postwar population explosion narratives shaped housing policy, sometimes wisely, sometimes myopically.

روایت‌های مربوط به انفجار جمعیت پس از جنگ، سیاست مسکن را شکل دادند، گاهی هوشمندانه و گاهی کوته‌بینانه.