giantism

💡 Physicians distinguish giantism from acromegaly by onset, counseling families compassionately about growth plates, imaging, and hormone management.

پزشکان، غول‌پیکری را از نظر شروع از آکرومگالی تشخیص می‌دهند و با دلسوزی به خانواده‌ها در مورد صفحات رشد، تصویربرداری و مدیریت هورمون‌ها مشاوره می‌دهند.

💡 But now, it has been finely tempered into a sharp reprimand of several noxious museum trends, including giantism, spectacle and pandering to the public.

اما اکنون، این [مطلب] به طرز ماهرانه‌ای تعدیل شده و به سرزنش شدید چندین روند مضر موزه‌ها، از جمله غول‌گرایی، نمایش‌های نمایشی و چاپلوسی برای عموم، تبدیل شده است.

💡 Altogether it provides an indelible view of the relentless giantism of 21st-century industry and its tendencies to ruin, overbuild, waste and pollute.

روی هم رفته، این کتاب تصویری فراموش‌نشدنی از غول‌پیکری بی‌رحمانه‌ی صنعت قرن بیست و یکم و تمایل آن به ویرانی، ساخت‌وساز بیش از حد، اتلاف و آلودگی ارائه می‌دهد.

💡 Unleashed during workdays, its sonic burst startles people, given it comes from as harsh and driven a taskmaster as exists on the stage of corporate giantism.

انفجار صوتی آن که در طول روزهای کاری رها می‌شود، مردم را وحشت‌زده می‌کند، چرا که از جانب کارفرمایی به همان اندازه خشن و بی‌رحم که در صحنه‌ی غول‌گرایی شرکتی وجود دارد، می‌آید.

💡 Literature once exoticized giantism, but contemporary narratives center individuals, not spectacle, emphasizing agency, access, and nuanced health.

ادبیات زمانی غول‌گرایی را به امری عجیب و غریب تبدیل می‌کرد، اما روایت‌های معاصر بر افراد تمرکز دارند، نه بر نمایش، و بر عاملیت، دسترسی و سلامت ظریف تأکید می‌کنند.

💡 A museum exhibit contextualized giantism within endocrine history, balancing curiosity with dignity and accurate explanations.

یک نمایشگاه موزه‌ای، غول‌پیکری را در تاریخ غدد درون‌ریز به تصویر کشیده و کنجکاوی را با وقار و توضیحات دقیق متعادل می‌کند.