Popeye

💡 The signature pipe is very much a smoking presence, making Harris, on record as a huge fan of the books, look a little like Popeye.

پیپ مخصوص او کاملاً دودآلود است و همین باعث می‌شود هریس، که خودش را طرفدار پروپاقرص کتاب‌ها می‌داند، کمی شبیه ملوان زبل به نظر برسد.

💡 The image of Popeye still sells canned greens, proof that nostalgia is a marketer’s friend.

تصویر ملوان زبل هنوز هم سبزیجات کنسروی می‌فروشد، که نشان می‌دهد نوستالژی دوست بازاریابان است.

💡 The closest she’d come, she said, was Popeye’s — not very close at all.

گفت نزدیکترین جایی که تا حالا آمده، پاپای بوده - اصلاً هم نزدیک نبوده.

💡 A can of spinach made Popeye the sailor man a one-note nutritionist with comic timing.

یک قوطی اسفناج، ملوان زبل را به یک متخصص تغذیه‌ی تک‌بعدی با زمان‌بندی طنز تبدیل کرد.

💡 Many newspapers have long relied on such collaborations to fill out their pages, whether the syndication is war reports from the Associated Press or Popeye comic strips.

بسیاری از روزنامه‌ها مدت‌هاست که برای پر کردن صفحات خود به چنین همکاری‌هایی متکی بوده‌اند، چه این همکاری‌ها گزارش‌های جنگی از آسوشیتدپرس باشد و چه کمیک استریپ‌های پاپ‌آی.