poorhouse

💡 Stories set in a poorhouse can veer into pity unless authors write with respect and detail.

داستان‌هایی که در یک نوانخانه اتفاق می‌افتند، اگر نویسندگان با احترام و جزئیات ننویسند، می‌توانند به ترحم تبدیل شوند.

💡 The poorhouse ledger listed residents by trade, hinting at lives paused rather than erased.

دفتر کل نوانخانه، ساکنان را بر اساس شغلشان فهرست می‌کرد و به زندگی‌هایی اشاره داشت که به جای پاک شدن، متوقف شده بودند.

💡 Under Trumpism, America’s prisons and mental health facilities are in danger of becoming de facto poorhouses.

در دوران ترامپیسم، زندان‌ها و مراکز بهداشت روان آمریکا در معرض خطر تبدیل شدن به خانه‌های سالمندان هستند.

💡 Older adults were generally considered a “burden on the local taxes,” and many were either sent to poorhouses or auctioned off as farm labor.

سالمندان عموماً «باری بر دوش مالیات‌های محلی» محسوب می‌شدند و بسیاری از آنها یا به نوانخانه‌ها فرستاده می‌شدند یا به عنوان نیروی کار مزرعه به حراج گذاشته می‌شدند.

💡 Brains have surfaced from northern European peat bogs, Andean mountaintops, shipwrecks, desert tombs and Victorian poorhouses.

مغزها از باتلاق‌های زغال سنگ شمال اروپا، قله‌های کوه‌های آند، لاشه کشتی‌ها، مقبره‌های بیابانی و خانه‌های فقیرنشین ویکتوریایی بیرون آمده‌اند.

💡 The town museum preserves a poorhouse room to ask how we treat our most vulnerable neighbors.

موزه شهر، اتاقی از یک نوانخانه را حفظ کرده است تا از ما بپرسد که چگونه با آسیب‌پذیرترین همسایگان خود رفتار می‌کنیم.