poor taste, in

💡 Jokes about disasters are poor taste, in any room where grief is still breathing.

شوخی درباره فجایع، در هر اتاقی که هنوز غم و اندوه در آن نفس می‌کشد، بی‌مزه است.

💡 Posting workplace gossip is poor taste, in every culture I’ve met, even the sarcastic ones.

انتشار شایعات محل کار، در هر فرهنگی که من دیده‌ام، حتی در فرهنگ‌های طعنه‌آمیز، بی‌سلیقه‌گی است.

💡 She had poor taste in men; two of her three husbands were charming bounders who ended up in prison for fraud.

او در انتخاب مردان سلیقه‌ی خوبی نداشت؛ دو نفر از سه شوهر او، مردان خوش‌قیافه‌ای بودند که به جرم کلاهبرداری به زندان افتادند.

💡 Designing “fun” around exclusion is poor taste, in both ethics and outcomes.

طراحی «تفریح» پیرامون محرومیت، چه از نظر اخلاقی و چه از نظر نتایج، سلیقه‌ی خوبی نیست.

💡 We laughed at his poor taste in romantic movies and how much Anthony Hopkins looked like my dad.

ما به سلیقه‌ی بدش در فیلم‌های عاشقانه و اینکه آنتونی هاپکینز چقدر شبیه پدرم بود، خندیدیم.

💡 Chinese authorities are busy scouring their Internet to hide evidence of their leader’s poor taste in friends.

مقامات چینی مشغول جستجو در اینترنت هستند تا شواهد مربوط به بی‌سلیقه بودن رهبرشان در انتخاب دوستان را پنهان کنند.