poor mouth

🌐 دهان ضعیف

اصطلاح «cry poor mouth / poor-mouth» یعنی «هی غر زدن از بی‌پولی» یا بزرگ‌نمایی فقر خود برای جلب ترحم یا بهانه آوردن؛ در فارسی نزدیک است به «هی نالهٔ بی‌پولی سر دادن».

اسم (noun)

📌 کسی که مدام از کمبود پول شکایت می‌کند

📌 درخواست یا شکایت از فقر، اغلب به عنوان بهانه‌ای برای عدم کمک به خیریه‌ها، پرداخت قبوض و غیره.

جمله سازی با poor mouth

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 He tends to poor mouth before fundraising, a tactic that wears thin when results are strong.

او قبل از جمع‌آوری کمک‌های مالی، معمولاً بددهنی می‌کند، تاکتیکی که وقتی نتایج قوی هستند، دیگر کارایی ندارد.

💡 Don’t poor mouth your own skills; negotiate with confidence and a tidy portfolio.

مهارت‌های خودتان را به طور ضعیف بیان نکنید؛ با اعتماد به نفس و نمونه کارهای مرتب مذاکره کنید.

💡 A lavatory sponge plunged into vinegar and gall and thrust into His poor mouth, a mouth that moves rarely except to pray, to pray even for you, boys, even for you who nailed Him to that cross.

اسفنج دستشویی را در سرکه و صفرا فرو بردند و در دهان بیچاره‌اش گذاشتند، دهانی که به ندرت حرکت می‌کند مگر برای دعا کردن، حتی برای شما پسرها، حتی برای شما که او را به آن صلیب میخکوب کردید.

💡 The essay refused to poor mouth rural life, showing assets alongside needs.

این مقاله از پرداختن به زندگی فقیرانه روستایی خودداری کرد و دارایی‌ها را در کنار نیازها نشان داد.

💡 Very hot drinks, high-temperature cooking methods and poor mouth hygiene have also been linked to the disease, it said.

این سازمان اعلام کرد نوشیدنی‌های بسیار داغ، روش‌های پخت با دمای بالا و بهداشت نامناسب دهان نیز با این بیماری مرتبط بوده‌اند.

💡 Instead of making tough choices, NIH Director Collins has chosen to cry poor mouth.

کالینز، مدیر NIH، به جای گرفتن تصمیمات دشوار، ترجیح داده است که گریه کند، بیچاره دهانش.