pool table

💡 A well-leveled pool table makes even novice players feel briefly brilliant.

یک میز بیلیارد تراز شده حتی باعث می‌شود بازیکنان تازه‌کار هم برای مدت کوتاهی احساس فوق‌العاده‌ای داشته باشند.

💡 The bar’s early clientele was mostly blue-collar workers who came for the chess and checker boards, pool tables and to throw darts.

مشتریان اولیه‌ی این بار عمدتاً کارگران یقه‌آبی بودند که برای بازی شطرنج و چکر، میزهای بیلیارد و پرتاب دارت به آنجا می‌آمدند.

💡 The bar’s lone pool table negotiated friendships, rivalries, and a thousand weekend bets.

تنها میز بیلیارد بار، دوستی‌ها، رقابت‌ها و هزاران شرط‌بندی آخر هفته را به نمایش می‌گذاشت.

💡 Graves also said Combs threatened her into silence, but she eventually came forward after learning in 2023 that the alleged attack on a pool table was recorded and shown to others.

گریوز همچنین گفت که کامبز او را تهدید به سکوت کرده بود، اما او سرانجام پس از اینکه در سال ۲۰۲۳ متوجه شد که حمله ادعایی روی میز بیلیارد ضبط و به دیگران نشان داده شده است، پا پیش گذاشت.

💡 He rebuilt a vintage pool table, stretching felt tight enough to sing under the cue.

او یک میز بیلیارد قدیمی را بازسازی کرد، طوری که آنقدر کش بیاید که زیر چوب بیلیارد آواز بخواند.

💡 Growing up as an only child, Lorell spent hours playing on her aunt’s pool table.

لورل که به عنوان تک فرزند بزرگ شده بود، ساعت‌ها روی میز بیلیارد عمه‌اش بازی می‌کرد.