boxball

💡 That was until the police picked up his friend in the middle of a boxball game - something about attitude - then detained Weiss for laughing at the sight of him in the police car.

این تا زمانی بود که پلیس دوستش را وسط یک بازی بوکس‌بال - چیزی شبیه به رفتار - دستگیر کرد، سپس ویس را به دلیل خندیدن به دیدن او در ماشین پلیس بازداشت کرد.

💡 Urban games like boxball thrive on improvisation, needing only pavement, a rubber ball, and an agreed-upon sense of fairness.

بازی‌های شهری مانند بوکس‌بال با بداهه‌پردازی رونق می‌گیرند و فقط به سنگفرش، یک توپ لاستیکی و یک حس انصاف مورد توافق نیاز دارند.

💡 A faded schoolyard still hosts afternoon boxball, where grandparents teach grandchildren the rules they learned half a century earlier.

حیاط مدرسه‌ای رنگ و رو رفته هنوز میزبان مسابقات بوکس عصرگاهی است، جایی که پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها قوانینی را که نیم قرن پیش آموخته‌اند به نوه‌هایشان آموزش می‌دهند.

💡 During recess, they played boxball, claiming sidewalk squares and arguing joyfully about boundaries drawn with chalk smudged by sneakers.

در زنگ تفریح، آنها بوکسبال بازی می‌کردند، مربع‌های پیاده‌رو را تصاحب می‌کردند و با شادی درباره مرزهایی که با گچِ لکه‌دارِ کفش‌های کتانی کشیده شده بود، بحث می‌کردند.

💡 We used to play boxball and dodgeball on East 127th all the time, even though I lived on the West Side.

ما همیشه در خیابان ۱۲۷ شرقی بوکس‌بال و داج‌بال بازی می‌کردیم، با اینکه من در وست ساید زندگی می‌کردم.

💡 To Zakroff, his block of Georgian Road in West Oak Lane was the world’s greatest playground - the pavement a concrete boxball court, a neighbor’s wall home to a variation on handball.

برای زاکروف، بلوک او در جاده جورجین در وست اوک لین، بزرگترین زمین بازی دنیا بود - پیاده‌رو یک زمین بوکس‌بال بتنی بود، و دیوار همسایه میزبان نوعی از هندبال.