pood

💡 Millions of poods of oil have been lost owing to the inefficient way in which it is reservoired and stored.

میلیون‌ها پود نفت به دلیل روش ناکارآمد ذخیره‌سازی و ذخیره آن از بین رفته است.

💡 Translators footnote pood so modern readers don’t mistake history’s math.

مترجمان پانویس‌های خوبی نوشتند تا خوانندگان امروزی در محاسبات تاریخ اشتباه نکنند.

💡 We were deprived of half a milliard poods of coal imported from abroad.

ما از نیم میلیارد پود زغال سنگ وارداتی از خارج محروم شدیم.

💡 Lifters joke about a pood when they grab a 16-kilogram kettlebell for swings.

وزنه‌برداران وقتی یک کتل‌بل ۱۶ کیلوگرمی را برای تاب دادن برمی‌دارند، در مورد وزن بدنشان شوخی می‌کنند.

💡 Twenty years ago the freights obtained for heavy goods were from 1.30 rubles, to 3 per pood, and from 6 to 10 rubles for light and bulky goods.

بیست سال پیش، کرایه حمل کالاهای سنگین از ۱.۳۰ روبل تا ۳ روبل برای هر پوند و از ۶ تا ۱۰ روبل برای کالاهای سبک و حجیم بود.

💡 When you inquire what weight they are drawing, you will find that it is at least sixty poods, and they frequently draw a hundred.

وقتی بپرسید چه وزنی می‌کشند، خواهید دید که حداقل شصت پود است، و اغلب صد پود می‌کشند.