poo-poo

💡 Don’t poo poo a simple fix just because it lacks buzzwords.

فقط به خاطر اینکه اصطلاحات تخصصی زیادی ندارد، یک راه حل ساده را خراب نکنید.

💡 Explaining this to be the one charge that brought the Espionage Act into the mix, he goes on to poo-poo the rest as being easily defeated on "legal and factual grounds."

او با توضیح اینکه این تنها اتهامی بود که قانون جاسوسی را وارد ماجرا کرد، بقیه اتهامات را به راحتی و بر اساس «دلایل قانونی و واقعی» رد کرد.

💡 She refused to poo poo her own progress, celebrating small wins like they counted—because they do.

او از مسخره کردن پیشرفت خودش امتناع می‌کرد و پیروزی‌های کوچک را طوری جشن می‌گرفت که انگار مهم هستند - چون واقعاً مهم هستند.

💡 How to deal with the poo-poo, so Congress could do its duty.

چگونه با این وضعیت کنار بیاییم تا کنگره بتواند وظیفه خود را انجام دهد.

💡 Critics poo poo the idea now, then adopt it quietly a year later.

منتقدان الان این ایده را مسخره می‌کنند، سپس یک سال بعد بی‌سروصدا آن را می‌پذیرند.

💡 “This bicycle,” it begins, in a fit of preschool pique, “is such a poo-poo vehicle.”

با لحنی گرفته از رنجش دوران پیش‌دبستانی شروع می‌شود: «این دوچرخه عجب وسیله‌ی مزخرفی است.»