ponytail

💡 She tightened her ponytail before the sprint, a small ritual that told muscles to wake up.

او قبل از مسابقه‌ی سرعت، موهای دم اسبی‌اش را محکم بست، یک رسم کوچک که به عضلاتش می‌گفت بیدار شوند.

💡 A high ponytail can read as practical or glamorous depending on the lighting and the day.

بسته به نور و روز، یک دم اسبی بالا می‌تواند کاربردی یا جذاب به نظر برسد.

💡 The sculptor captured motion by carving a wind-blown ponytail into marble.

این مجسمه‌ساز با تراشیدن موی دم اسبیِ بادزده روی سنگ مرمر، حرکت را به تصویر کشیده است.

💡 Gomez showed off her sister's new look in an Instagram video, in which Gracie sits on a couch with her hair in a ponytail.

گومز ظاهر جدید خواهرش را در ویدیویی در اینستاگرام به نمایش گذاشت، که در آن گریسی روی مبل نشسته و موهایش را دم اسبی بسته است.

💡 She wore a bonny ribbon from her grandmother’s sewing tin, transforming a practical ponytail into something ceremonial.

او یک روبان زیبا از قوطی خیاطی مادربزرگش به موهایش بسته بود که یک مدل دم اسبی کاربردی را به چیزی تشریفاتی تبدیل می‌کرد.

💡 It all depended on what Laurie wore to kindergarten that day or whether Libby was sporting a ponytail, which slayed me every time.

همه چیز بستگی به این داشت که لوری آن روز در مهدکودک چه لباسی پوشیده باشد یا اینکه لیبی موهایش را دم اسبی بسته باشد، که هر بار من را دیوانه می‌کرد.