Pontypool

💡 The foundry smoke that once defined Pontypool now frames a town reinventing itself with cafés and craft.

دود ریخته‌گری که زمانی معرف پونتی‌پول بود، اکنون شهری را شکل می‌دهد که با کافه‌ها و صنایع دستی خود را از نو می‌سازد.

💡 Born in Pontypool, he grew up on a Trevethin council estate and attended West Monmouth Comprehensive School.

او در پونتیپول متولد شد، در املاک شورای شهر تروِتین بزرگ شد و در مدرسه جامع وست مونموث تحصیل کرد.

💡 A rugby Saturday in Pontypool feels like a heartbeat you can hear in the pavement.

یک شنبه راگبی در پونتیپول مثل ضربان قلبی است که می‌توانید در پیاده‌رو بشنوید.

💡 Thomas is in 86th position in the tour, more than 16 minutes behind overall leader Romain Gregoire following Saturday's "emotional" fifth stage between Pontypool and The Tumble.

توماس پس از مرحله پنجم «احساسی» روز شنبه بین پونتیپول و تامبل، در جایگاه ۸۶ تور قرار دارد و بیش از ۱۶ دقیقه از رومن گرگوار، صدرنشین جدول، عقب است.

💡 Trains through Pontypool reveal valleys stitched with allotments and stubborn green.

قطارها از طریق پونتیپول، دره‌هایی را نمایان می‌کنند که با زمین‌های کشاورزی و سبزه‌های سرسخت تزیین شده‌اند.

💡 The actor and writer from Pontypool in south Wales said she found her diagnosis "tricky" at first, partly because of the "cookie-cutter" way autism was portrayed in the media.

این بازیگر و نویسنده اهل پونتیپول در جنوب ولز گفت که تشخیص بیماری‌اش در ابتدا برایش "پیچیده" بود، تا حدودی به دلیل شیوه "کلیشه ای" به تصویر کشیدن اوتیسم در رسانه‌ها.