Pondoland

💡 It is still early days, but if the Pondoland strain is found to be effective, this could be the game-changer that indigenous growers have been desperately searching for.

هنوز روزهای اولیه است، اما اگر گونه پوندولند مؤثر واقع شود، می‌تواند همان تغییر دهنده‌ی بازی باشد که پرورش‌دهندگان بومی به شدت به دنبال آن بوده‌اند.

💡 The Pondoland or Landrace strain of the plant, which grows so abundantly in the area, has shown some encouraging results in treating breast cancer.

گونه پوندولند یا لندریس این گیاه که به وفور در این منطقه رشد می‌کند، نتایج دلگرم‌کننده‌ای در درمان سرطان سینه نشان داده است.

💡 "The Pondoland area was synonymous with supplying the cannabis throughout South Africa," he says.

او می‌گوید: «منطقه پوندولند مترادف با تأمین‌کننده کانابیس در سراسر آفریقای جنوبی بود.»

💡 Local guides in Pondoland braid geology with folklore in patient, salty sentences.

راهنماهای محلی در پوندولند، زمین‌شناسی را با فرهنگ عامه در قالب جملاتی صبورانه و شورآمیز به هم می‌آمیزند.

💡 Cannabis, colloquially referred to as "umthunzi wez'nkukhu," or, chicken shade, is an intrinsic part of many rural communities in Eastern Cape's Pondoland and a vital source of income.

حشیش که در محاوره به آن "اومثونزی وِزنکوخو" یا سایه مرغ می‌گویند، بخش جدایی‌ناپذیر بسیاری از جوامع روستایی در پوندولند کیپ شرقی و منبع حیاتی درآمد است.

💡 Botanists visit Pondoland for endemics that cling to sandstone like green jewelry.

گیاه‌شناسان برای یافتن گیاهان بومی که مانند جواهرات سبز به ماسه‌سنگ‌ها چسبیده‌اند، از پوندولند دیدن می‌کنند.