pomme blanche

💡 In antique menus, pomme blanche appears beside cream and sugar, a nudge toward simple desserts.

در منوهای قدیمی، پوم بلانش در کنار خامه و شکر ظاهر می‌شود که اشاره‌ای به دسرهای ساده است.

💡 We plucked the pears of the pitahaya, and ate them greedily; we found service-berries, yampo, and roots of the “pomme blanche.”

گلابی‌های پیتاهایا را چیدیم و با ولع خوردیم؛ انواع توت، یامپو و ریشه‌های «پوم بلانچ» پیدا کردیم.

💡 Translators footnoted pomme blanche, reminding readers how culinary names wander over centuries.

مترجمان در پاورقی به پوم بلانش اشاره کردند و به خوانندگان یادآوری کردند که چگونه نام‌های آشپزی در طول قرن‌ها سرگردانند.

💡 Our people traversed the prairies in all directions, looking for the pomme blanche, which was very common.

مردم ما در تمام جهات دشت‌ها را طی می‌کردند و به دنبال پوم بلانش، که بسیار رایج بود، می‌گشتند.