Polokwane

💡 A conference in Polokwane paired panels with township tours, turning slides into context.

کنفرانسی در پولوکوین، پنل‌ها را با تورهای بازدید از شهر ترکیب کرد و اسلایدها را به متن تبدیل کرد.

💡 The road north from Polokwane rolls through savanna that glows bronze at dusk.

جاده‌ای که از پولوکوین به سمت شمال می‌رود، از میان دشت‌های همواری می‌گذرد که هنگام غروب به رنگ برنز می‌درخشند.

💡 In Polokwane, roadside stands offered grilled corn and music loud enough to chase dust from the verge.

در پولوکوین، دکه‌های کنار جاده‌ای ذرت کبابی و موسیقی با صدای بلند ارائه می‌دادند که می‌توانست گرد و غبار را از لبه خیابان به بیرون براند.

💡 The three men in court in Polokwane also face charges of attempted murder for shooting at Ms Ndlovu's husband , who was with the women at the farm - as well as possession of an unlicensed firearm.

سه مردی که در دادگاه پولوکوین حضور دارند، همچنین با اتهامات اقدام به قتل به دلیل تیراندازی به همسر خانم ندلوو که همراه زنان در مزرعه بود و همچنین نگهداری اسلحه گرم بدون مجوز روبرو هستند.

💡 Maria Makgato, 45, and Lucia Ndlovu, 34, were allegedly looking for food on the farm near Polokwane in South Africa’s northern Limpopo province in August when they were shot.

گفته می‌شود ماریا ماکگاتو، ۴۵ ساله، و لوسیا ندلوو، ۳۴ ساله، در ماه اوت در مزرعه‌ای نزدیک پولوکوانه در استان لیمپوپو در شمال آفریقای جنوبی به دنبال غذا بودند که هدف گلوله قرار گرفتند.