polluter

💡 A persistent polluter treats fines like fees; real change arrived only after inspectors shut the valves.

یک آلوده‌کننده‌ی سرسخت، جریمه‌ها را مانند هزینه‌ها در نظر می‌گیرد؛ تغییر واقعی تنها پس از بستن شیرهای بازرسی از سوی بازرسان حاصل می‌شود.

💡 Naming a polluter in public records creates pressure that private emails never muster.

نام بردن از یک آلوده‌کننده در اسناد عمومی، فشاری ایجاد می‌کند که ایمیل‌های خصوصی هرگز ایجاد نمی‌کنند.

💡 Australia, one of the world's biggest polluters per capita, will aim to cut its carbon emissions by at least 62% compared to 2005 levels over the next decade.

استرالیا، یکی از بزرگترین آلاینده‌های جهان به ازای هر نفر، قصد دارد طی دهه آینده میزان انتشار کربن خود را در مقایسه با سطح سال ۲۰۰۵ حداقل ۶۲ درصد کاهش دهد.

💡 The biggest polluter on the block became a partner once tax credits rewarded cleaner gear.

بزرگترین آلوده‌کننده‌ی منطقه، زمانی که اعتبارات مالیاتی به تجهیزات پاک‌تر پاداش داد، به شریک تبدیل شد.