pollini-

💡 Rubinstein’s quip has been used in seemingly every tribute to Maurizio Pollini since his death Saturday in Milan at 82.

از زمان مرگ مائوریتزیو پولینی در میلان در ۸۲ سالگی در روز شنبه، کنایه روبینشتاین ظاهراً در تمام مراسم‌های بزرگداشت او استفاده شده است.

💡 In Italian herbal shops, pollini appear alongside propolis and royal jelly, a trio marketed as a pantry of the hive.

در فروشگاه‌های گیاهان دارویی ایتالیا، گرده گل در کنار بره موم و ژل رویال، که ترکیبی سه‌گانه به عنوان انبار کندو به بازار عرضه می‌شود، ظاهر می‌شود.

💡 Inevitably, sharks smelled commercial blood, as they always do in this business, and pounced to sign Pollini to lucrative record deals and concerts.

ناگزیر، کوسه‌ها، همانطور که همیشه در این حرفه انجام می‌دهند، بوی خون تجاری را حس کردند و برای امضای قراردادهای سودآور ضبط موسیقی و کنسرت با پولینی به سرعت اقدام کردند.

💡 A beekeeper sold jars of pollini beside wax candles, explaining how foragers pack the grains onto their legs.

یک زنبوردار شیشه‌های گرده گل را در کنار شمع‌های مومی می‌فروخت و توضیح می‌داد که چگونه زنبورهای جستجوگر دانه‌ها را روی پاهایشان بسته‌بندی می‌کنند.

💡 Pollini went on to have a storied career.

پولینی دوران حرفه‌ای پرفراز و نشیبی را پشت سر گذاشت.

💡 The menu listed yogurt with honey and pollini, tiny pollen granules that added floral crunch to each spoonful.

در منو، ماست با عسل و گرده گل، دانه‌های ریز گرده که به هر قاشق، طعم گل می‌دادند، ذکر شده بود.