politesse

💡 She wielded politesse like a superpower, softening hard news without blurring it.

او ادب را مانند یک ابرقدرت به کار می‌گرفت و اخبار سخت را بدون خدشه‌دار کردن، تلطیف می‌کرد.

💡 Then Dave Foley smoothed over the fight with perfect Canadian politesse, saying Black’s idealism was adorable in 2025.

سپس دیو فولی با ادب و نزاکت کامل کانادایی، دعوا را آرام کرد و گفت که آرمان‌گرایی بلک در سال ۲۰۲۵ ستودنی است.

💡 Office politesse can hide conflict, which is why feedback needs candor as well as charm.

ادب و نزاکت اداری می‌تواند اختلافات را پنهان کند، به همین دلیل است که بازخورد علاوه بر جذابیت، به صراحت نیز نیاز دارد.

💡 Her social politesse transforms into a maternal fury and the air turns blue with inventive insults.

ادب اجتماعی او به خشمی مادرانه تبدیل می‌شود و فضا از توهین‌های مبتکرانه کبود می‌شود.

💡 When the vast majority of characters in the franchise behave respectfully, the Emperor’s lack of politesse is a breath of fresh air.

وقتی اکثریت قریب به اتفاق شخصیت‌های این مجموعه با احترام رفتار می‌کنند، بی‌ادبی امپراتور مثل نفس کشیدن در هوای تازه می‌ماند.

💡 While Jones and O’Dowd balance tenderness with dark humor, Ellis masters the art of cold corporate politesse.

در حالی که جونز و اُداود لطافت را با طنز تلخ متعادل می‌کنند، الیس استاد هنر ادب و نزاکت سرد و بی‌روح سازمانی است.