polish up

💡 A Costa Rican who works in the construction industry tells me that his AI-powered keyboard has been useful for polishing up his technical vocabulary in English.

یک کاستاریکایی که در صنعت ساخت و ساز کار می‌کند به من می‌گوید که کیبورد مجهز به هوش مصنوعی‌اش برای تقویت دایره لغات فنی‌اش در زبان انگلیسی مفید بوده است.

💡 She decided to polish up her résumé with quantifiable outcomes instead of adjectives.

او تصمیم گرفت رزومه‌اش را با نتایج قابل سنجش به جای صفت‌ها، تکمیل کند.

💡 Musicians polish up a setlist by cutting two songs they love but the audience doesn’t miss.

نوازندگان با حذف دو آهنگی که دوست دارند، اما مخاطب آنها را از دست نمی‌دهد، لیست آهنگ‌هایشان را تکمیل می‌کنند.

💡 “Our whole group had a great summer. The guys got in shape, and now we’re just polishing up on the playbook. The boys are hungry. The boys are hungry.”

«تمام گروه ما تابستان خیلی خوبی را پشت سر گذاشت. بچه‌ها به فرم ایده‌آل رسیدند و حالا فقط داریم روی برنامه تمرینی‌مان کار می‌کنیم. بچه‌ها گرسنه‌اند. بچه‌ها گرسنه‌اند.»

💡 We’ll polish up the interface by tightening spacing and giving buttons verbs that earn their clicks.

ما با کم کردن فاصله بین دکمه‌ها و دادن افعالی به دکمه‌ها که باعث کلیک شدنشان می‌شود، رابط کاربری را بهبود خواهیم بخشید.

💡 He didn't go back and polish up the verse.

او برنگشت تا شعر را اصلاح کند.