poleward

💡 Birds pushed poleward by heat waves find stopovers only where wetlands persist.

پرندگانی که بر اثر امواج گرما به سمت قطب رانده می‌شوند، تنها در جاهایی که تالاب‌ها پابرجا هستند، توقف می‌کنند.

💡 In some places, the average location where tropical cyclones reach their peak intensity has shifted poleward - for example the western North Pacific, external.

در برخی مکان‌ها، میانگین مکانی که طوفان‌های گرمسیری در آن به اوج شدت خود می‌رسند، به سمت قطب‌ها تغییر کرده است - برای مثال، شمال غربی اقیانوس آرام، در بخش خارجی.

💡 Species migrate poleward as temperatures rise, redrawing maps faster than textbooks update.

با افزایش دما، گونه‌ها به سمت قطب مهاجرت می‌کنند و نقشه‌ها سریع‌تر از به‌روزرسانی کتاب‌های درسی، دوباره ترسیم می‌شوند.

💡 Other scientists say further research is required, questioning whether there’s evidence for a shift poleward and, if there is one, the cause of it.

دانشمندان دیگر می‌گویند تحقیقات بیشتری مورد نیاز است و این سوال را مطرح می‌کنند که آیا شواهدی برای تغییر به سمت قطب وجود دارد یا خیر و اگر وجود دارد، علت آن چیست.

💡 In a few places, including Australia and Japan, coral appear to be migrating poleward, beginning to occupy new places.

در چند مکان، از جمله استرالیا و ژاپن، به نظر می‌رسد مرجان‌ها در حال مهاجرت به سمت قطب هستند و شروع به اشغال مکان‌های جدید کرده‌اند.

💡 Oceanographers track currents that sweep nutrients poleward, feeding blooms that color satellites green.

اقیانوس‌شناسان جریان‌هایی را ردیابی می‌کنند که مواد مغذی را به سمت قطب‌ها جارو می‌کنند و باعث تغذیه شکوفه‌هایی می‌شوند که ماهواره‌ها را به رنگ سبز در می‌آورند.