poles apart

💡 He thinks the story has caught people's attention because the two styles of music are "poles apart".

او فکر می‌کند این داستان توجه مردم را جلب کرده است زیرا این دو سبک موسیقی «در دو قطب مخالف» قرار دارند.

💡 Two theories poles apart can still predict the same data; deciding between them becomes philosophy disguised as math.

دو نظریه که کاملاً از هم فاصله دارند، همچنان می‌توانند داده‌های یکسانی را پیش‌بینی کنند؛ تصمیم‌گیری بین آنها تبدیل به فلسفه‌ای می‌شود که در لباس ریاضی پنهان شده است.

💡 The two women are poles apart politically - but they both believe assassination attempts against Mr Trump were staged.

این دو زن از نظر سیاسی کاملاً با هم اختلاف نظر دارند - اما هر دو معتقدند که سوءقصد علیه آقای ترامپ صحنه‌سازی شده بود.

💡 I have read accounts by experts and scholars that are poles apart on these matters.

من روایت‌هایی از کارشناسان و محققان خوانده‌ام که در این موارد کاملاً با هم اختلاف نظر دارند.

💡 The tour was poles apart from luxury safaris with furnished tents and balloon rides over the Serengeti.

این تور علاوه بر سافاری‌های لوکس با چادرهای مبله و بالن‌سواری بر فراز سرنگتی، شامل بخش‌های دیگری نیز بود.

💡 Our methods were poles apart, yet we shared the same goal and met in the workable middle.

روش‌های ما کاملاً از هم جدا بودند، با این حال هدف مشترکی داشتیم و در یک نقطه مشترک عملی به هم رسیدیم.