polar circle

💡 Crossing the polar circle by ship, we toasted with mugs of broth while whales surfaced like punctuation marks.

با کشتی از مدار قطبی عبور کردیم و در حالی که نهنگ‌ها مانند علائم نگارشی به سطح آب می‌آمدند، با لیوان‌های آبگوشت نوش جان کردیم.

💡 “As soon as you get above the polar circle, you can see the aurora very likely,” explained Trond Trondsen, an aurora expert in Calgary.

تروند تروندسن، متخصص شفق قطبی در کلگری، توضیح داد: «به محض اینکه از دایره قطبی بالاتر بروید، به احتمال زیاد می‌توانید شفق قطبی را ببینید.»

💡 The polar circle isn’t a fence but a latitude, a mathematical promise about light that weather gleefully breaks.

دایره قطبی حصار نیست، بلکه یک عرض جغرافیایی است، یک وعده ریاضی در مورد نور که آب و هوا با خوشحالی آن را می‌شکند.

💡 North of the polar circle, the sun plays hide-and-seek for months, rewriting what “day” and “night” mean.

در شمال دایره قطبی، خورشید ماه‌ها قایم‌موشک بازی می‌کند و معنای «روز» و «شب» را از نو می‌نویسد.

💡 Priced at $72,000, the Brilliant Skeleton Northern Lights pays homage to the hypnotizing natural phenomenon, Aurora Borealis, which occurs in the skies near the polar circle.

با قیمت ۷۲۰۰۰ دلار، اسکلت درخشان شفق قطبی، ادای احترامی به پدیده طبیعی مسحورکننده، شفق قطبی، است که در آسمان نزدیک دایره قطبی رخ می‌دهد.

💡 “We basically achieved everything we set out to do,” the expedition’s leader, Markus Rex, told The Associated Press by satellite phone as it left the polar circle last week.

مارکوس رکس، سرپرست این سفر اکتشافی، هفته گذشته هنگام خروج از مدار قطبی از طریق تلفن ماهواره‌ای به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت: «ما اساساً به هر آنچه که قصد انجامش را داشتیم، دست یافتیم.»