point of departure

💡 They then set off to meet the prime ministers across the border in Poland, the train’s point of departure.

سپس آنها برای دیدار با نخست وزیران از طریق مرز لهستان، نقطه عزیمت قطار، حرکت کردند.

💡 Some flights from the U.S. were turning around mid-air and returning to their point of departure.

برخی از پروازها از آمریکا در حال تغییر مسیر در آسمان و بازگشت به مبدا خود بودند.

💡 Some flights from the United States were turning around mid-air and returning to their point of departure.

برخی از پروازها از ایالات متحده در حال تغییر مسیر در هوا و بازگشت به نقطه عزیمت خود بودند.

💡 The keynote used climate risk as a point of departure, linking finance, housing, and health into one shared problem.

این سخنرانی از ریسک اقلیمی به عنوان نقطه شروع استفاده کرد و امور مالی، مسکن و سلامت را در قالب یک مشکل مشترک به هم پیوند داد.

💡 For the novel, a lost postcard served as point of departure, unlocking decades of complicated correspondence.

برای این رمان، یک کارت پستال گمشده به عنوان نقطه شروع عمل کرد و قفل دهه‌ها مکاتبات پیچیده را گشود.

💡 Her grandmother’s recipe became the point of departure, then citrus, herbs, and bold heat carried it somewhere new.

دستور پخت مادربزرگش نقطه شروع شد، سپس مرکبات، گیاهان معطر و گرمای تند آن را به جایی جدید منتقل کرد.