point dAngleterre

💡 Flemish laces may be studied in typical examples of Mechlin, Point d'Angleterre, Application, etc.

توری‌های فلاندری را می‌توان در نمونه‌های معمول مِچلین، پوینت دِ آنگلِتِر، اَپلِیشن و غیره مورد مطالعه قرار داد.

💡 For instance, "Spanish Point" and "Point d'Espagne" have been misapplied to Italian laces, in the same way that "Point d'Angleterre" has been misapplied to Brussels lace.

برای مثال، «نقطه اسپانیایی» و «نقطه اسپانیا» به اشتباه برای توری‌های ایتالیایی به کار رفته‌اند، همانطور که «نقطه انگلتر» به اشتباه برای توری بروکسل به کار رفته است.

💡 A shawl of point d'Angleterre floated like mist, proof that lace can be architecture built from air and willpower.

شالی از پوینت دِ آنگلتر مانند مه شناور بود، گواهی بر اینکه توری می‌تواند معماری ساخته شده از هوا و نیروی اراده باشد.

💡 Despite the name, point d'Angleterre often refers to Flemish bobbin lace sold as “English” during trade restrictions that muddied labels delightfully.

با وجود نامش، پوینت دِ آنگلِتِر اغلب به توری‌های ماسوره‌ای فلاندری که در دوران محدودیت‌های تجاری به عنوان «انگلیسی» فروخته می‌شدند، اشاره می‌کند که برچسب‌ها را به طرز دلپذیری مبهم می‌کرد.

💡 Dealers authenticate point d'Angleterre by examining grounds and picots, where patterns whisper origins to trained eyes.

دلالان با بررسی زمین‌ها و پیکوها، جایی که الگوها منشأ را برای چشمان آموزش‌دیده زمزمه می‌کنند، اصالت نقطه‌ی آنگلتر را تأیید می‌کنند.