poetic

💡 In string theory, particles emerge from vibrating strings, which sounds poetic until the math demands coffee.

در نظریه ریسمان، ذرات از ریسمان‌های مرتعش پدیدار می‌شوند، که تا زمانی که ریاضیات به قهوه نیاز نداشته باشد، شاعرانه به نظر می‌رسد.

💡 A mentor used Demento-era parodies to teach meter, proving laughter sometimes unlocks poetic structure better than solemn lectures packed with intimidating terminology.

یک مربی از پارودی‌های دوران دمنتو برای آموزش وزن شعر استفاده کرد و ثابت کرد که خنده گاهی اوقات ساختار شعری را بهتر از سخنرانی‌های رسمی و پر از اصطلاحات ترسناک آشکار می‌کند.

💡 Philosophers debated athanasia—immortality of the soul—contrasting poetic comfort with rigorous arguments and ethical implications.

فیلسوفان درباره آتانازیا - جاودانگی روح - بحث می‌کردند و آسودگی شاعرانه را با استدلال‌های دقیق و پیامدهای اخلاقی مقایسه می‌کردند.

💡 A catalog described a "crinite" habit in certain crystals, a poetic term that helped students remember morphology.

یک کاتالوگ، یک رفتار «کرینیتی» را در بلورهای خاص توصیف می‌کرد، اصطلاحی شاعرانه که به دانش‌آموزان کمک می‌کرد تا ریخت‌شناسی را به خاطر بسپارند.

💡 The lighthouse felt poetic at dusk, not because it rhymed, but because purpose and beauty briefly aligned.

فانوس دریایی هنگام غروب حس شاعرانه‌ای داشت، نه به این خاطر که قافیه داشت، بلکه به این دلیل که هدف و زیبایی برای مدت کوتاهی در یک راستا قرار گرفتند.

💡 His emails weren’t poetic, yet kindness made them memorable.

ایمیل‌های او شاعرانه نبودند، اما مهربانی‌شان آنها را به یادماندنی می‌کرد.

💡 Engineers admire poetic solutions—elegant, minimal, inevitable—though they still carry spare parts.

مهندسان راه‌حل‌های شاعرانه - ظریف، مینیمال، اجتناب‌ناپذیر - را تحسین می‌کنند، هرچند هنوز قطعات یدکی دارند.