poach

💡 Rangers arrest those who poach wildlife, protecting habitats where recovery treads a thin line between science and luck.

محیط‌بانان کسانی را که حیات وحش را غیرقانونی شکار می‌کنند، دستگیر می‌کنند و از زیستگاه‌هایی محافظت می‌کنند که در آن‌ها بازیابی [حیات وحش] در مرز باریکی بین علم و شانس قرار دارد.

💡 His plan is to pose as a Fish & Wildlife agent, there to question Catalina’s husband about poaching … and then what?

نقشه او این است که خودش را به عنوان مامور اداره ماهی و حیات وحش جا بزند و از شوهر کاتالینا در مورد شکار غیرقانونی بازجویی کند... و بعدش چه؟

💡 We poach eggs in barely simmering water, swirling gentle eddies that cradle whites into delicate clouds.

ما تخم‌مرغ‌ها را در آب تقریباً جوش می‌پزیم، و جریان‌های ملایمی ایجاد می‌کنیم که سفیده‌ها را به ابرهای ظریفی تبدیل می‌کنند.

💡 It intended a similar drastic shake-up to rugby, poaching top talent for a global short-form tournament.

این برنامه قصد داشت یک تغییر اساسی مشابه راگبی ایجاد کند و استعدادهای برتر را برای یک تورنمنت جهانی کوتاه مدت جذب کند.

💡 The leopard, which was seen limping, is believed to have been injured, possibly by a poaching trap or landmine.

گمان می‌رود این پلنگ که لنگان لنگان دیده شده، احتمالاً توسط تله شکار غیرقانونی یا مین زمینی زخمی شده باشد.

💡 Companies that poach talent without improving culture often import turnover rather than excellence.

شرکت‌هایی که بدون بهبود فرهنگ، استعدادها را می‌دزدند، اغلب به جای تعالی، گردش مالی را وارد می‌کنند.