ply

💡 To make a tire stronger, additional layers of canvas (called plies) were added.

برای محکم‌تر کردن تایر، لایه‌های اضافی برزنت (به نام لایه‌ها) اضافه می‌شد.

💡 The chess hustler would ply opponents with jokes and stories, subtly distracting them while quietly advancing pawns into surprisingly dangerous configurations.

این شطرنج‌باز حرفه‌ای با لطیفه و داستان برای حریفان تعریف می‌کرد، حواسشان را پرت می‌کرد و در عین حال، پیاده‌ها را به طرز شگفت‌انگیزی به سمت موقعیت‌های خطرناک سوق می‌داد.

💡 The street musician continued to ply his trade through drizzle and shifting crowds, adjusting setlists as passersby lingered or hurried toward the station.

نوازنده خیابانی همچنان در میان نم نم باران و جمعیت در حال تغییر، به کار خود ادامه می‌داد و در حالی که رهگذران درنگ می‌کردند یا با عجله به سمت ایستگاه می‌رفتند، فهرست آهنگ‌هایش را تنظیم می‌کرد.

💡 she plied all of her charm and intelligence to convince everyone to volunteer as tutors

او تمام جذابیت و هوش خود را به کار گرفت تا همه را متقاعد کند که داوطلب تدریس خصوصی شوند.

💡 since taking a ply to French burgundies, he's hardly even looked at anything else in the wine store

از وقتی که به شراب بورگاندی فرانسوی روی آورده، تقریباً به هیچ چیز دیگری در فروشگاه شراب نگاه هم نکرده است.

💡 The football team that today plies its trade in Anaheim Stadium is known as the Los Angeles Rams.

تیم فوتبالی که امروزه در ورزشگاه آناهیم بازی می‌کند، با نام لس‌آنجلس رَمز شناخته می‌شود.