flag
🌐 پرچم
اسم (noun)
📌 تکه پارچهای با اندازه، شکل، رنگ و طرح متفاوت که معمولاً از یک لبه به عصا یا طنابی متصل میشود و به عنوان نماد یک ملت، دولت یا سازمان، وسیلهای برای علامتدهی و غیره استفاده میشود؛ پرچم؛ بیرق؛ پرچم سهگوش
📌 پرندهشناسی، دستهای از پرهای بلند روی پاهای شاهینها و بیشتر قوشها؛ پرهای بلند شده روی ساق پا یا ساق پا.
📌 شکار، دم گوزن یا سگ شکاری.
📌 روزنامه نگاری.
📌 پلاک نام یک روزنامه.
📌 سربرگ.
📌 نام روزنامه همانطور که در صفحه سرمقاله چاپ شده است.
📌 یک برگه یا برچسب متصل به یک صفحه، کارت فایل و غیره، برای علامتگذاری آن جهت جلب توجه.
📌 موسیقی.، قلاب.
📌 فیلم، تلویزیون، یک گابوی کوچک.
📌 معمولاً انتهای موهای قلممو، بهخصوص قلمموهای نقاشی، هنگام شکافته شدن، حالت پژمرده پیدا میکند.
📌 رایانهها، نماد، مقدار یا وسیله دیگری برای شناسایی دادههای مورد نظر، یا برای اطلاعرسانی به بخشهای بعدی یک برنامه در مورد شرایطی که بخشهای قبلی با آن مواجه بودهاند.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 پرچم یا پرچمهایی را روی چیزی قرار دادن؛ با پرچمها تزئین کردن
📌 علامت دادن یا هشدار دادن (به یک شخص، خودرو و غیره) با یا گویی با پرچم (گاهی اوقات به دنبال آن پایین آوردن)
📌 (اطلاعات) را به وسیله یا به گونهای که انگار به وسیلهی پرچم است، منتقل کردن
📌 به عنوان طعمه، با تکان دادن پرچم یا چیزی شبیه به آن برای جلب توجه یا کنجکاوی، طعمه را به دام انداختن.
📌 علامتگذاری کردن (یک صفحه در کتاب، کارت بایگانی و غیره) برای جلب توجه، مثلاً با چسباندن زبانههای بیرونزده.
📌 (در قلممو) شکافتن انتهای موهای آن
جمله سازی با flag
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 the flags of both countries were prominently displayed at the treaty signing
پرچمهای هر دو کشور در مراسم امضای معاهده به طور برجستهای به نمایش گذاشته شدند.
💡 On Wednesday, the demonstrators in the capital were seen waving flags and banners with the words "Rajoelina out".
روز چهارشنبه، معترضان در پایتخت پرچمها و پلاکاردهایی را تکان میدادند که روی آنها نوشته شده بود «راجوئلینا برود».
💡 road crews using handheld stop signs as flags at both ends of the highway construction zone
ماموران راهداری که از تابلوهای ایست دستی به عنوان پرچم در دو انتهای منطقه ساخت بزرگراه استفاده میکنند
💡 Large crowds carrying Palestinian flags and placards could be seen on Whitehall into the evening.
جمعیت زیادی که پرچمها و پلاکاردهای فلسطین را حمل میکردند، تا پاسی از شب در وایتهال دیده میشدند.
💡 we flagged as we neared the end of the long mountain trail
همین که به انتهای مسیر کوهستانی طولانی نزدیک میشدیم، علامت دادیم