plutonic

💡 In hand sample, plutonic textures are coarse, so individual crystals of feldspar, quartz, and mica are visible without magnification, aiding quick identification.

در نمونه دستی، بافت‌های پلوتونیک درشت هستند، بنابراین بلورهای منفرد فلدسپات، کوارتز و میکا بدون بزرگنمایی قابل مشاهده هستند و به شناسایی سریع کمک می‌کنند.

💡 It is covered by a plastic white or yellowish clay and clay marl, with intervening beds of quartz sandstone, formed, like the clay, by the disintegration of the plutonic rock.

این لایه با خاک رس و مارن رسی سفید یا زرد رنگ پلاستیکی پوشیده شده است و در میان آن لایه‌هایی از ماسه‌سنگ کوارتزی قرار دارد که مانند خاک رس، از تجزیه سنگ‌های آذرین تشکیل شده‌اند.

💡 Petrologists classify granite as plutonic, indicating it solidified slowly beneath the surface, unlike basaltic lavas that erupt rapidly and cool as fine-grained volcanic rocks.

پترولوژیست‌ها گرانیت را به عنوان پلوتونیک طبقه‌بندی می‌کنند، که نشان می‌دهد برخلاف گدازه‌های بازالتی که به سرعت فوران می‌کنند و به عنوان سنگ‌های آتشفشانی ریزدانه سرد می‌شوند، به آرامی در زیر سطح جامد شده‌اند.

💡 A plutonic complex may include diorite and gabbro alongside granites, recording distinct pulses of magma that intruded sequentially over millions of years.

یک کمپلکس پلوتونیک ممکن است شامل دیوریت و گابرو در کنار گرانیت‌ها باشد که پالس‌های متمایزی از ماگما را ثبت می‌کند که به طور متوالی طی میلیون‌ها سال نفوذ کرده‌اند.

💡 The first of these divisions represents the plutonic, intrusive or subsequent phase of eruptivity; the second marks the volcanic, interstratified or contemporaneous phase.

اولین بخش از این تقسیم‌بندی‌ها نشان‌دهنده فاز پلوتونیک، نفوذی یا فاز بعدی فوران است؛ دومی نشان‌دهنده فاز آتشفشانی، بین لایه‌ای یا همزمان است.

💡 Simon O’Neill unleashed a gleaming, live-steel tenor, and Franz-Josef Selig’s plutonic bass made for an imposing Hunding.

سایمون اونیل صدای تنور درخشان و زنده‌ای را به نمایش گذاشت و صدای بم و پرقدرت فرانتس-یوزف سلیگ، صدایی با ابهت و گیرا به او بخشید.