plunker

💡 "How many of these plunkers does the devil need to buy your soul?"

«شیطان برای خرید روحت به چند تا از این آشغال‌های بی‌ارزش نیاز داره؟»

💡 In rec league softball, a cheerful plunker in left field can still win hearts by hustling, backing up throws, and bringing snacks.

در لیگ سافتبال تفریحی، یک بازیکن خوش‌مشرب در سمت چپ زمین هنوز هم می‌تواند با دویدن، پشتیبانی از پرتاب‌ها و آوردن تنقلات، دل‌ها را به دست آورد.

💡 "But what checks?" says I. "The five thousand plunkers to Mutt & Mudd?"

«اما چه چک‌هایی؟» من می‌گویم. «پنج هزار نفر به مات و ماد؟»

💡 The fishing guide called that trout a plunker, meaning big enough to brag about but not the monster lurking under the fallen cottonwood.

راهنمای ماهیگیری آن قزل‌آلا را «پلانکر» نامید، به این معنی که آنقدر بزرگ بود که می‌شد به آن لاف زد، اما نه آن هیولایی که زیر شاخه‌های افتاده‌ی درختان کمین کرده بود.

💡 The plunkers will use a small Spin-N-Glo with a red bead and trailed on a hook with a small piece of sand shrimp.

ماهیگیران از یک نخ ماهیگیری کوچک Spin-N-Glo با مهره قرمز استفاده می‌کنند و آن را به قلابی که یک تکه کوچک میگوی شنی به آن متصل است، متصل می‌کنند.

💡 As a beginner banjo plunker, he prized steady rhythm over flashy rolls, practicing quietly until muscle memory caught up with ambition.

او به عنوان یک نوازنده بانجو مبتدی، ریتم ثابت را به ریتم‌های پر زرق و برق ترجیح می‌داد و آرام تمرین می‌کرد تا اینکه حافظه عضلانی‌اش با جاه‌طلبی همراه شد.