plunk down

💡 This month Tesla plunked down a battery and solar installation to power an off-grid Tesla Supercharger station, located off Interstate 5 in California.

این ماه، تسلا یک باتری و سیستم خورشیدی را برای تأمین انرژی یک ایستگاه سوپرشارژر تسلا که خارج از شبکه برق و در نزدیکی بزرگراه بین ایالتی ۵ در کالیفرنیا واقع شده است، نصب کرد.

💡 “There’s still a small population of people who are willing to plunk down the money to buy the Enquirer at the supermarket,” Levine said.

لوین گفت: «هنوز جمعیت کمی از مردم حاضرند برای خرید اینکوایرر از سوپرمارکت پول بدهند.»

💡 He refused to plunk down for VIP seats, preferring lawn tickets, a blanket, and room to dance without elbowing strangers.

او از نشستن روی صندلی‌های VIP خودداری کرد و بلیط چمن، پتو و فضایی برای رقصیدن بدون آرنج زدن به غریبه‌ها را ترجیح داد.

💡 Before you plunk down cash for a new laptop, list the bottlenecks you actually hit; marketing loves to sell power you’ll never use.

قبل از اینکه برای خرید یک لپ‌تاپ جدید پول خرج کنید، فهرستی از مشکلاتی که واقعاً با آنها مواجه می‌شوید تهیه کنید؛ بازاریابی عاشق فروش قدرتی است که هرگز از آن استفاده نخواهید کرد.

💡 Like the other nine survivalists in his season, Albano was plunked down along a river near the Arctic Circle in Northern Canada.

آلبانو مانند نه نفر دیگر از بازماندگان این فصل، در امتداد رودخانه‌ای نزدیک مدار قطب شمال در شمال کانادا به پایین پرتاب شد.

💡 We finally decided to plunk down a deposit on the tiny house, choosing sunlight and walkability over square footage and a car payment.

بالاخره تصمیم گرفتیم برای خانه کوچکمان ودیعه بگذاریم و نور خورشید و امکان پیاده‌روی را به متراژ و قسط ماشین ترجیح دادیم.