plunger

💡 French press coffee is made by allowing the coffee to steep in hot water before separating the grounds with a plunger.

قهوه فرنچ پرس با دم کردن قهوه در آب داغ و سپس جدا کردن تفاله‌ها با یک پیستون تهیه می‌شود.

💡 She labeled the plunger and gloves “bathroom only,” preventing crossovers that would gross out even the least squeamish roommate.

او تلمبه و دستکش را «فقط برای حمام» برچسب‌گذاری کرد و از ایجاد مزاحمت‌هایی که حتی کم‌اهمیت‌ترین هم‌اتاقی‌ها را هم دلخور می‌کرد، جلوگیری کرد.

💡 The coffee nerd swore by a stainless-steel plunger for French press, claiming less sludge and a brighter cup with the same beans.

این خوره‌ی قهوه قسم می‌خورد که برای فرنچ پرس از پیستون استیل ضدزنگ استفاده می‌کند و مدعی است که با همان دانه‌ها، لجن کمتری تولید می‌کند و فنجان قهوه‌ی روشن‌تری خواهد داشت.

💡 I pushed the plunger with my thumb and withdrew the needle, all in one smooth, quick microsecond.

با شستم پیستون را فشار دادم و سوزن را بیرون کشیدم، همه این کارها در یک میکروثانیه نرم و سریع انجام شد.

💡 After waiting 60 seconds, slowly press down on the plunger until all of the coffee is in the carafe.

بعد از ۶۰ ثانیه انتظار، به آرامی پیستون را فشار دهید تا تمام قهوه داخل قوری بریزد.

💡 Keep a clean plunger under the sink, because small blockages escalate at midnight when stores are closed and patience runs dangerously thin.

یک تلمبه تمیز زیر سینک ظرفشویی داشته باشید، زیرا گرفتگی‌های کوچک در نیمه‌شب که فروشگاه‌ها تعطیل هستند و صبر به طرز خطرناکی کم می‌شود، تشدید می‌شوند.