plumbeous

💡 The researchers counted and recorded plumbeous vireos and grey vireos living near natural gas wells with noisy compressors.

محققان ویرئوهای پلمب‌دار و ویرئوهای خاکستری را که در نزدیکی چاه‌های گاز طبیعی با کمپرسورهای پر سر و صدا زندگی می‌کردند، شمارش و ثبت کردند.

💡 Similar to No. 334, but Ad. dark plumbeous above, markings on lower parts heavier and darker.

مشابه شماره ۳۳۴، اما در بالا به رنگ تیره و سربی، و در قسمت‌های پایینی، علائم سنگین‌تر و تیره‌تر هستند.

💡 Description.—Above uniform ferruginous, lores paler; beneath lighter, belly yellowish; bill horn-colour, yellowish at the base; feet plumbeous: whole length 6·8 inches, wing 3·4, tail 3·1.

توصیف. - قسمت بالای بدن یکدست آهن‌مانند، قسمت پایین بدن کم‌رنگ‌تر؛ قسمت زیرین روشن‌تر، شکم مایل به زرد؛ منقار به رنگ شاخ، در پایه مایل به زرد؛ پاها سربی: طول کامل ۶.۸ اینچ، بال ۳.۴ اینچ، دم ۳.۱ اینچ.

💡 A plumbeous sky pressed low over the harbor, muting colors so completely that even the fishing buoys looked like washed-out memories of red and green.

آسمانی سربی رنگ بر فراز بندر گسترده شده بود و رنگ‌ها را چنان محو می‌کرد که حتی شناورهای ماهیگیری نیز همچون خاطراتی رنگ‌پریده از رنگ‌های قرمز و سبز به نظر می‌رسیدند.

💡 After weeks of rain, the city felt plumbeous, its sidewalks shining like pewter and conversations taking on the deliberate pace of bad weather.

پس از هفته‌ها باران، شهر احساس سنگینی می‌کرد، پیاده‌روهایش مثل قلع می‌درخشیدند و گفتگوها ریتم عمدی هوای بد را به خود گرفته بودند.

💡 Description.—Above grey; head above, wings, and tail plumbeous black; beneath white, neck and sides of belly striped with black: whole length 36·0 inches, wing 18·0, tail 7·0.

مشخصات.—بالا خاکستری؛ سر، بال‌ها و دم مشکی پررنگ؛ پایین سفید، گردن و پهلوهای شکم راه‌راه مشکی: تمام طول ۳۶.۰ اینچ، بال ۱۸.۰ اینچ، دم ۷.۰ اینچ.